آبی

آخرین مطالب

پربیننده ترین مطالب

آخرین نظرات

LOGICOMIX

جمعه, ۲۵ دی ۱۳۹۴، ۰۸:۳۶ ب.ظ

کتاب کمدی منطق رو داداشم خریده بود. ترجمه دکتر اصغری تو خونه بود خوندمش این شد که این پستو بنویسم .

کمدی منطق با کمی تغییر زندگی گرافیکی برتراند راسله . داستان از اون جایی شروع می شه که راسل برای سخنرانی به موضوع منطق زندگی خودشو تعریف میکنه.از کودکی اش شروع می کنه ...

نویسنده های کتاب دو نفر با اسما های سختن! یکی شون علوم کامپیوتر دانه.

ترجمه کتاب گیرا و روونه اما خود کتاب کمی فنیه با وجود این برا عموم مردم  باز هم جذابه . (شکل هاش قشنگن)

پشت جلد:

برتراندراسل ، قهرمان اصلی کمدی منطق ، یکی از بزرگ ترین فلاسفه ی معاصر، یکی از شاخص ترین جستجوگران یقین مطلق و یکی از شناخته شده ترین پایه گذاران مبانی ریاضیات است. کمدی منطق به همان تعبیر کمدی است که اثر بزرگ دانته ، کمدی الهی ، کمدی است: سفری از تاریکی به روشنی. کمدی منطق رمانی تاریخی است که قهرمانان اصلی آن ، راسل ، کانتور ، فرگه ، هیلبرت ، گودل و ویتگنشتاین مسیری بیسیار ناهموار را برای دست یابی به حقیقت طی می کنند، مسیری که بعضی از آن ها را به مرز جنون می کشاند، و بعضی را از مرز می گذراند. اما داستان پایانی خوش دارد.

به نظرم اون طوری که پشت کتاب نوشته ،کتاب با پایان خوش تموم نمیشه، لا اقل من حس می کنم پایان گنگی داره.

توی کتا ب از شخصیت های بزرگ زیادی نا م برده شده و وقابع جالبی رو راجع بشون نوشته که باعث می شه آدم بیشتر از راسل به اونا جذب بشه اما بقیه ی شخصیت ها خیلی توصیف نشده ان.

کودکی و جوانی راسل انسان رو تحت تاثیر قرار میده. به قدری زندگی اش دنبال "جستجو"ـه ، که تصور انگیزه اش هم غیر ممکنه.

کاش کتاب جلد دو هم داشت ، حس می کنم خلا های زیادی رو تو و جودم بهم نشون داد.

لینک مصاحبه دکتر اصغری راجع به کمدی منطق:

http://takhtesefid.org/watch?v=721280457994

موافقین ۱ مخالفین ۰ ۹۴/۱۰/۲۵
اسماعیل نادری

نظرات  (۱)

۲۵ دی ۹۴ ، ۲۲:۳۴ حسین نادری
ترچمش ناموسن روون نیست
من فکر می کنم اگه انگلیسیش رو میخریدم خیلی بهتر بود
پاسخ:
به جز چن تا جا که ترجمش ایراد فنی (سلمونیه و ..) و نگارشی ( پارادوکس راسل ...) بقیه جاهاش روونه
روون یعنی این که نا روون نیست نه این که ترجمه بی نقص و خوب! ترجمه یه داستان  به دست یه ریاضی کار سخته!و چون کتابش فنیه باید یه ریاضی کار تو ترجمش دخیل باشه
اصل کتاب یونانیه

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی